UC IPM Home > Homes, Gardens, Landscapes, and Turf > Quick Tips > Yellowjackets

Notas Breves en español

Las avispas chaqueta amarilla se alimentan de otros insectos y también buscan comida y basura. La avispa chaqueta amarilla defiende su nido con sus aguijones, como otras avispas y abejas sociales, pero es más probable que pique si se le molesta mientras se alimenta. La picadura de esta avispa por lo general causa dolor y una leve lesión, pero algunas personas sufren reacciones alérgicas severas. Prevenga las picaduras de avispas evitándolas o retirando fuentes de alimento. Para reducir el número de avispas se les puede atrapar o fumigar sus nidos. Los insecticidas, fuera de los que se usan para los nidos, son usualmente ineficaces.

Las avispas chaquetas amarillas tienen una cintura gruesa con rayas irregulares de color amarillo brillante.

Asegúrese de que es una chaqueta amarilla.

• Las avispas chaqueta amarilla miden de 1/2 a 1 pulgada de largo y tienen franjas amarillas y negras. Su estrecha “cintura” es poco visible. Otras avispas comunes no hurgan en la comida. Las avispas chaqueta amarilla forman sus nidos en orificios en la tierra, dentro de huecos en paredes o en nidos colgantes envueltos en papel gris.
• Las abejas son de un color menos vivo que las chaqueta amarilla y son más peludas. Usualmente no les atrae la comida (algunas veces solo lo dulce) y suelen no picar a menos que se les atrape o pise. Generalmente hacen su nido en los huecos de los árboles o en casas.

Las avispas del papel son más estrechas de cintura y tener las piernas más largas.
• Las avispas papeleras tienen una cintura más esbelta y alargada, construyen sus nidos de papel bajo aleros del techo y rara vez son agresivas.
• La avispas alfareras son de color oscuro y tienen la cintura delgada como un hilo, construyen nidos pequeños de barro y pocas veces pican.

Mantenga la calma para evitar ser picado.

Daubers barro son delgadas y tienen mucho más estrecha "cintura" de avispas chaquetas amarillas.

• Si una avispa se posa sobre usted, no corra ni trate de aplastarla. Deje que se aleje o espántela suavemente.
• No moleste los nidos. Si ve avispas volando desde un orificio en la tierra o de una edificación,  es señal de que probablemente haya un nido.

Retire cualquier alimento que atraiga a las avispas.

Las abejas son más peludas que las avispas chaquetas amarillas.

• Mantenga todo alimento, inclusive el de las mascotas, cubierto o adentro.
• Cubra las bebidas endulzadas cuando esté al aire libre. Las avispas chaqueta amarilla pueden meterse dentro de las latas de refresco.
• Mantenga la basura en recipientes cerrados y vacíelos con regularidad.
• Recoja y deseche la fruta madura.

Utilice trampas para reducir el número de avispas chaqueta amarilla.

• Cuelgue trampas que atraen a las chaqueta amarilla durante la primavera para atrapar a las reinas reproductoras. Las trampas ayudan a reducir pero no a eliminar a poblaciones enteras y sólo dan resultado con algunas especies.
• Construya una trampa casera con agua jabonosa  sobre la que cuelgue, de un cordel, un trozo de carne como carnada.
• Coloque las trampas a cierta distancia de sitios donde haya mesas para días de campo, donde se congrega la gente.

Para protegerse a sí mismo y a su familia, considere llamar a un experto si encuentra nidos de avispas.

• Pregunte al Distrito para el Control de Mosquitos y Vectores (Mosquito and Vector Control District) si tratan nidos de avispas o busque una compañía certificada de control de plagas en su directorio telefónico.
• Si decide fumigar los nidos usted mismo, use ropa que le proteja el cuerpo, manos y cabeza. Use un insecticida que lance un chorro largo dentro de la entrada del nido.
• Los nidos pueden estar lejos y ser imposible de localizar.
• Los nidos de las avispas papeleras no requieren de fumi- gación a menos que se encuentren cerca de donde pasa la gente.

Reduzca al mínimo el uso de pesticidas que contaminan nuestros canales. Utilice alternativas sin químicas o productos pesticidas menos tóxicos siempre que sea posible. Lea las etiquetas de los productos cuidadosamente y siga las instrucciones sobre el uso, almacenaje y desecho correcto.