¡ALERTA DE PLAGA!

Chinche Apestosa Marrón Marmórea

Publicado   8/12

PDF English version of this Pest Alert

Ayude a detener una nueva plaga, sepa reconocerla y dé aviso.


Se ha detectado la chinche apestosa marrón marmórea (CAMM), Halyomorpha halys, en California. Donde esta peste se establece, causa grandes perdidas en cultivos y huertos y se convierte en una molestia para las personas. La habilidad que tiene de transportarse en vehículos y aviones ha permitido que se difunda rápidamente a nuevas áreas. Desde su introducción en la década de 1990 a los EE.UU. desde Asia, se ha establecido en los estados de la costa Atlántica, así como en Portland, OR y Los Ángeles.

¿Cómo identificar la CAMM?

Brown marmorated stink bug eggs and nymphs
enlarged egg
  • HUEVOS: Depositados en la parte inferior de las hojas en grupos de 20 a 30, en forma de barril, de color blanco a verde pálido
  • NINFAS JÓVENES: Abdomen de color naranja con manchas marron
  • NINFAS MADURAS Y ADULTOS
brown marmorated stink bug distinguishing characteristics

Chinches apestosas similares

Los adultos de la CAMM son parecidos a otras chinches apestosas marrones. Características distintivas incluyen:

red-shouldered stink but

CHINCHE APESTOSA DE HOMBROS ROJOS Borde del abdomen oculto; si tiene bandas en las antenas, no son blancas; de menos de 1.3 cm (1/2 pulgada) de largo

rough stink bug

CHINCHE APESTOSA DEL AGUACATE Púas distintivas que sobresalen del hombro; sin bandas en las antenas; 2 cm (2/3 pulgada) de largo

consperse stink bub

CHINCHE APESTOSA CONSPERSE Patas salpicadas con puntos oscuros, sin bandas en las antenas; 1.3 cm (1/2 pulgada) de largo

Impacto causado por CAMM a cultivos y personas

DAÑOS A LOS CULTIVOS: CAMM puede crecer a poblaciones muy altas, y puesto que una chinche puede alimentarse de muchas frutas, las pérdidas pueden ser enormes. Los adultos y las ninfas chupan el jugo de frutas y semillas, creando picaduras y distorsiones que hacen que las frutas y hortalizas no se puedan vender. La pulpa dañada debajo de la piel se torna dura y esponjosa. Daña frutos (manzana, pera, cítricos, frutas de hueso e higos), moras, uvas, legumbres, verduras y árboles de sombra.

damage produced by stink bugs on tomato
damage produced by stink bugs on peach
damage produced by stink bugs on pear
Daño causado por CAMM en tomate (izquierda),
durazno (centro), y pera (derecha)

MOLESTIA A LAS PERSONAS: En invierno la CAMM busca refugio, y puede congregarse en grandes números en las paredes exteriores o invadir las casas entrando a través de pequeñas aberturas. También es una plaga en los huertos familiares. Estos insectos apestan cuando se les molesta.

¿Cómo se difunden?

La CAMM se mueve grandes distancias viajando en vehículos o escondidos en muebles u otros artículos en mudanzas, a menudo durante los meses de invierno. Por eso, la mayoría de las nuevas infestaciones aparecen en zonas urbanas.

Avise si la observa

Si usted encuentra una chinche que sospecha puede ser la CAMM, póngala en un recipiente y anote cuidadosamente dónde y cuándo la encontró. Lleve el recipiente a la Oficina del Comisionado de Agricultura del condado o la oficina local de Extensión Cooperativa de la Universidad de California.

¿Más información?

PDF: To display a PDF document, you may need to use a PDF reader.


Statewide IPM Program, Agriculture and Natural Resources, University of California
All contents copyright © 2014 The Regents of the University of California. All rights reserved.

For noncommercial purposes only, any Web site may link directly to this page. FOR ALL OTHER USES or more information, read Legal Notices. Unfortunately, we cannot provide individual solutions to specific pest problems. See our Home page, or in the U.S., contact your local Cooperative Extension office for assistance.

Agriculture and Natural Resources, University of California

Accessibility   /pestalert/pabrownmarmoratedsp.html revised: May 7, 2014. Contact webmaster.